| |
|
|
|
Höhlennamen |
Dialekt |
Übersetzung
in Englische |
| |
|
|
| Cueva Aak Kimin |
Maya |
...dead turtle cave. |
| Sistema Abejas |
Spanisch |
...bee system. |
| Sistema Actun Hu |
Maya |
...iguana cave system. |
| Sistema Actun Chen |
Maya |
...cave of the well system. |
| Sistema Actun Koh |
Maya |
...puma cave system. |
| Cenote Ak Tulum |
Maya |
...turtle of Tulum cenote. |
| Sistema Aktun Sataal |
Maya |
...lost cave system. |
| Cenote Alkab Ha |
Maya |
...swift-moving water
cenote. |
| Sistema Altar Maya |
Spanisch |
...Maya Altar System. |
| Cenote Avicola |
Spanisch |
...chicken ranch cenote. |
| Sistema Ayim |
Maya |
...crocodile system. |
| Sistema Baab Zotz |
Maya |
...swimming bats system. |
| Cenote Balche |
Maya |
...honey liquor cenote. |
| Entrada Caapechen |
Maya |
...two well entrance. |
| Entrada Camarón |
Spanisch |
...shrimp entrance. |
| Sistema Chac Luum |
Maya |
...red earth system. |
| Sistema Chac-Mol |
Maya |
...jaguar system. |
| Cenote Chan Ayim |
Maya |
...little crocodile
cenote. |
| Cenote Chan-hol |
Maya |
...little hole cenote. |
| Cenote Chi chan K'uk'um |
Maya |
...little feather cenote. |
| Chu muk ch' o' |
Maya |
...one half rat. |
| Chuup Ich |
Maya |
...swollen eye. |
| Cenote Cocodrilo |
Spanisch |
...crocodile cenote. |
| Cenote Dos Ayim |
Spanisch
(Maya) |
...two crocodile cenote. |
| Sistema Dos Ojos |
Spanisch |
...two eyes system. |
| Sistema Dos Pisos (Ka'p'el
Nah) |
Spanisch
(Maya) |
...two floors cave system. |
| Dzonot |
Maya |
...cenote. |
| Cenote Eb |
Maya |
...(stair) step cenote. |
| Sistema Ek Be |
Maya |
...star road system. |
| Sistema Esperanza |
Spanisch |
...hope cave system. |
| Cenote Hatzutz Actun |
Maya |
...beautiful cave cenote. |
| Cenote Herradura |
Spanisch |
...horseshoe ("shaped")
cenote. |
| Cenote Ich Kin |
Maya |
...sun face cenote. |
| Cenote Ich Tun |
Maya |
...stone face cenote. |
| Sistema Ich Tunich |
Maya |
...eye of the stone (face) system. |
| Cenote Ka'as |
Maya |
...ugly cenote. |
| Cenote Kan'pe Box Kin |
Maya |
...four black suns cenote. |
| Sistema K'oox baal |
Maya |
...wild thing system. |
| Cenote K'oxul |
Maya |
...mosquito cenote. |
| Cenote Koxul ka'an |
Maya |
...(where the) mosquitoes
are born. |
| Laguna Lagarto |
Spanisch |
...crocodile lagoon. |
| Cenote Mancha |
Spanisch |
...stain(ed) cenote. |
| Sistema Mundo Escondido |
Spanisch |
...hidden world system. |
| Sistema Nachan Ha |
Maya |
...far (distant) water. |
| Sistema Naranjal |
Spanisch |
...orange grove system. |
| Nohoch Ha |
Maya |
...big water. |
| Cenote Nohoch Kai |
Maya |
...big fish cenote. |
| Sistema Nohoch Kiin (Kin) |
Maya |
...big sun system. |
| Sistema Nohoch Nah Chich |
Maya |
...big bird house system. |
| Nuh(k)uch Actun |
Maya |
...many big caves. |
| Sistema Ox Bel Ha |
Maya |
...three paths of water system. |
| Cenote Ox Pal |
Maya |
...three children cenote. |
| Entrada Oxpechen |
Maya |
...three well entrance. |
| Entrada Oxpechen Two |
Maya |
...second, three well
entrance. |
| Cueva Quebrada |
Spanisch |
...broken, or convoluted cave. |
| Sistema Sac Actun |
Maya |
...white cave system. |
| Sistema Sac Be Ha |
Maya |
...white road (of the)
water system |
| Sistema Sapo |
Spanisch |
...toad system. |
| Cenote Shagadelic |
Englisch (slang) |
...need I say more?... |
| Cenote Sinaan |
Maya |
...scorpion cenote. |
| Cenote So'sook |
Maya |
...tangled cenote. |
| Tatich |
Maya |
...headman, chief. |
| Sistema Tak Be Luum |
Maya |
...about (to enter) the
way of mud system. |
| Cenote Tam Chac Ha |
Maya |
...deep red water cenote. |
| Sistema Toh Ha |
Maya |
...Motmot (Eumomota
sp.) water system. |
| Dzonot Took |
Maya |
...burn(ed) jungle cenote. |
| Dzonot Tu Ha |
Maya |
...smelly water cenote. |
| Cenote Vaca-Ha |
Spanisch
(Maya) |
...cow water cenote. |
| Sistema Venado |
Spanisch |
...deer system. |
| Sistema Xibalba |
Maya |
...Maya underworld system. |
| Sistema X'tabay |
Maya |
...evil forest spirit system. |
| Sistema Yaxchen |
Maya |
...blue (or green) well
system. |
| Sistema Muul Ha |
Maya |
...hill(y) water system. |
| Cenote Zapote |
Maya |
...chicle cenote. |
| |
|
|
